DEAN & DELUCA is an upscale grocery store from New York.

DEAN & DELUCAは、New Yorkの高級食料品店。

2003年に上陸して10年以上たちますが

東京以外で進出しているのは

大阪・名古屋・神戸の1、2店舗だけです。

Since its first shop in Japan started in 2003 in Tokyo, 

we still have few shop out of Tokyo.

♥

It may be a good idea to buy souvenir here :)

All the selected Japanese food is high quality,

which you cannot find in a supermarket.

この恵比寿店は、JRの駅直結で立地がかなりいいのでオススメです♡

We have several chain of DEAN &DELUCA in Tokyo.

This Ebisu store is the best situated one. 

(It has direct connection from JR Ebisu station!)

They have space to eat in too!

買ったお惣菜をすぐに食べられるイートインスペースもあります！

Access: 3F in atrés Ebisu 1-5-5 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3 5475 5088

Opening hour: 10:00 to 21:30

住所: 東京都渋谷区恵比寿南1丁目5番5号 アトレ恵比寿3F

Tel: 03 5475 5088

営業時間: 10:00 - 21:30

コスメ好きの友人が、今話題のMY LITTLE BOXをプレゼントしてくれました♥

One of my friends gave me MY LITTLE BOX!

My Little BoxはMY LITTLE Parisが2008年に始めたサプライズボックスです。

申込むと毎月My Little Boxが送られてきます。

コンセプトは、“自分へのギフト”。

My Little Box is run by MY LITTLE Paris,

which concept is a gift to oneself every month.

フランスでは2008年にスタートして以来8万人以上の登録者を抱える程成功しています。

It's making a big success in France with more than 80,000 women 

who are waiting for this surprise box every month.

昨年2013年に日本に進出しました。

This Parisienne box started to launch this box in Japan in 2013.

私がもらった3月のBoxは“Week-end”がテーマでした。

The box of March was “Week-end” box.

ドリンクはこの時飲んでいたのものです（※Boxの中身ではありません。）

オリジナルのMy Little Beautyのハンドクリームとフェイスクリーム

Hand cream and face cream

from their original cosmetics, My Little Beauty

資生堂の最高級ラインのクレ・ド・ポーのル・セラム(6ml)

le sérum (essence) from SHISEIDO's most expensive series, clé de peau beauté

・オリジナルのサングラスとケース

Original sunglasses with its case

・オリジナルマガジンMy Little World

Original magazine, My Little World

・プリンセスタムタムとコラボしたポーチ

Pouch in collaboration with Prinecess tam tam

・毎月必ず入っているKanakoさんのオリジナルポストカード

（オリジナルイラストを手がけているのは日本人アーティストです！）

Original post card from Japanese artist, Kanako

My Little Worldは、リヨン特集でした。

The concept of this issue was “a Week-end to Lyon”

その中に、偶然先日遊びに行った梅田阪急（大阪）

のフランス祭に出展した店の紹介が載っていました。

My Little Parisのブースも見てきました。
(This is a photo of My Little Box's booth in France expo the other day in Osaka,
in which some of presented restaurants in the magazine participated.)

その他に、

・My Little Beauty各商品の紹介カード

・プリンセスタムタムのディスカウントチケット

が入っていました。

I had also an introduction card for each My Little Beauty product, 

and a discount ticket for Princess tam tam in Japan.

既に有名ブランドパートナーがたくさんいるので、

これから日本でもどんなブランドとコラボするか楽しみです♡

I know My Little Paris already have lots of partners in France.

I'm excited about with which Japanese brands they are going to collaborate with. 

♥

Cannot wait for summer...

青山にあるFrancfrancの旗艦店、LOUNGE by Francfrancへ行ってきました。

I went to the flag store of Francfranc.

Francfranc is Japanese stylish 

1階にはキッチン用品や文具類の小物

On the first floor, we have stationaries, kitchen goods,

フレグランスはかなり充実していました。

fragrance collection etc.

螺旋階段を使って2階へ

Go up to the second floor by a spiral staircase...

可愛い時計たち

The lovely clock collection is waiting for you.

家具やインテリアも充実しています。

Full of furniture

店舗自体が広いので、色んなコンセプトの部屋が作られています。

We can see many different rooms with different concept.

2階にはカフェもありました。

There is their original cafe too on the second floor.

新居で必要なもの全てここで揃えたくなる程素敵な空間でした。

夜10時まで営業しているので、

仕事が早く終わった日やディナーの後でも遊びに行けるのも嬉しい♡

It's open till 10 p.m. 

So you can visit even after dinner.

LOUNGE by Franfranc

Address: 東京都港区青山3-1-3スプライン青山東急ビル1階-2階

Tel: 03-5785-2111

営業時間: 11:00-22:00

Address: Spline Aoyama Tokyu Building 1st and 2nd floor, 3-1-3, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3 5785 2111

Open from 11:00 to 22:00

4月5日にオープンした、アジア発のKate spade new york旗艦店へ行ってきました。

I went to the first Asian flagship shop of Kate spade new york in Ginza.

フィッティングルームまで可愛かったです。。

Even fitting rooms are super pretty.

3階には、他の店舗ではあまり見かけない食器や雑貨も充実していました。

On the 3rd floor, they have original table wear.

ポップなドリンクカウンターも。

If you get thirsty during shopping...

店舗限定品もあるようです。

They have some products which we can find only in this shop.

頂いたカタログは夏ムード満載でした。

It's summer in their newest catalogue. Cannot wait!

オリジナルの可愛い銀座マップ。

I got for free their original map of Ginza.

I always get lost in Ginza, so I'll keep it!

銀座はいつも迷ってしまうから嬉しい♡

Kate spade new york銀座店

Address: 東京都中央区銀座5-5-19 1F-3F

Tel: 03 6274 6470

営業時間: 11:00-22:00

Address: 5-5-19, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3 6274 6470

Open from 11:00 to 22:00 

They are my new skin care goods in stylish bottles!

スキンケアを新しくしました！

I started to use IPSA's products last year when I had a problem on my skin.

(IPSA is a subsidiary of SHISEIDO started since 1986.)

They solved the problem day by day.

去年ニキビがひどかった時に初めて使って効果があったので、

またイプサの商品にしました。

This time, I'm gonna try new products from The Time Reset series for my dried skin.

“The Time Reset Aqua”

試供品が良かったので保湿重視のザタイムリセットシリーズ。

ザタイムリセットアクア（化粧水）

・The Time Reset Aqua Clear Gel 

ザタイムリセットアクアクリアジェル（保湿ジェル）

This is my best gel type skin care, ever.

ジェルの方は、ファンデーションの上からでも

水分補給として使用出来るそう。

今まで使ったことのある他のメーカーのものより

浸透がよくてもちもちします。

This is their greeting card of Spring.

会員になると、定期的に肌チェックの案内が来ます♪