Finally, I went to THREE AOYAMA!

ずっと行きたかったTHREE AOYAMAへ行ってきました！

The access is simple.

Take B2 exit at Omotesanto station (meto), then go straight along the big street.

You will get to a big crossing, but still continue a little to walk straight.

You will soon find a path on the right, so turn right and take this path.

You'll fond THREE AOYAMA on your right!

(It takes around 5 min. from the station.)

アクセスは地下鉄表参道駅B2出口を出て大通り沿いを直進。

骨董通りを過ぎてすぐに右に曲がれる通りがあり、

そこを右折して少し歩いたところにあります。

駅からは５分くらい。

サイトの地図通りの場所にあり、簡単に見つかりました。

About THREE.

THREEについて。

THREE is a Japanese organic cosmetic brand.

Its products are all made exclusively by materials made in Japan.

THREEはオーガニック・国産原料にこだわった

日本発のナチュラルコスメブランドです。

This brand is relatively recent starting in 2008.

Its products are rated quite high and ranked in the top at many cosmetic ranking

in the most popular cosmetic magazines such as VOCE and Bi-teki(美的).

2008年から始まった比較的新しいブランドですが

スキンケアのバランシングシリーズを始め、

最近ではヘアケア商品も美容雑誌や口コミで高く評価されています。

My favorite item is their long hot seller;

Balancing Cleansing Oil and Balancing soap from Balancing series.

個人的にも初めて

バランシングクレンジングオイルとバランシングソープ

を使用した時は衝撃的でした。

At the entrance, there are full of citrus fruits.

エントランスには柑橘系の木が植えてあり、

視覚、嗅覚から爽やかな気分にしてくれます。

YUZU is often used in Japanese restaurant and some patisserie.

They have some products using YUZU.

THREEの商品でもよく使用されている、柚子も植えてありました。

In a cozy shop, you can find plants displayed and some, 

which help to create organic and natural mood.

(The second floor is run as spa.)

こじんまりとした店内には、THREEの商品とともに植物も飾られていて、

THREEらしいオーガニックな雰囲気。

（2階はスパになっています。）

You can find some products such as organic food, clothes and accessaries.

(THREE's shops are mainly found in a big department store,

such as Isetan and Hankyu)

普段百貨店の店舗では見ることのないオーガニックフードや、

食器や衣類、アクセサリーも販売しています。

You can “feel” Japanese air by seeing the items on the shelf,

as if that told us its concept;

THREE sticks to the materials which are made in Japan.

和なテイストの食器や鉢から、

国産原料にこだわるTHREEのブランドコンセプトが伺えます。

In its 2014 S/S collection, they launched their first nail collection.

初めて見たオリジナルネイルは優しい色が揃っていました。

（5月14日〜販売開始。）

小さめですが1本1,800円と他の百貨店ブランドのものに比べてお手頃なので、

職場でも使えるような淡めの色を試しに買ってみようと思います。

Almost all products including the ones for hair-care have testers, 

so you can try what interests you at dressing tables.

百貨店同様コスメ台もあり、気になるコスメは試すことが出来ます。

今人気のヘア商品も、ほとんどにテスターが置いてありました。

The organic cafe REVIVE KITCHEN is just next to the shop.

併設されているREVIVE KITCHENは

ナチュラルでリラックスしたムードが漂っていました。

We have many concept shops of popular cosmetic brands,
parfumeries, boutiques etc. in this area.

青山界隈には他のコスメブランドのコンセプトショップや

香水、雑貨、アパレルのブティックが多数並びます。

Very good place to discover something new and fun!

まだまだ開拓しがいのあるエリアです！

THREE AOYAMA
Access：1F&2F 3-12-13 Kita-Aoyama Minato-ku, Tokyo 107-0061 Japan
Tel：SHOP +81 (0)3-6419-7511

         SPA +81 (0)3-6419-7512

         DINING (REVIVE KITCHEN) +81 (0)3-6419-7513

Opening hours：

SHOP     Monday to Friday  8:30 - 20:00 / Saturday, Sunday, National holidays 10:00 - 19:00

SPA        Monday to Friday  7:30 - 20:00 / Saturday, Sunday, National holidays 10:00 - 19:00

DINING (REVIVE KITCHEN)  7:00 - 20:00 / Saturday, Sunday, National holidays 10:00 - 20:00

アクセス：東京都港区北青山3-12-13 1F・2F

Tel：SHOP 03-6419-7511

         SPA 03-6419-7512

         DINING (REVIVE KITCHEN) 03-6419-7513

営業時間：SHOP 月 〜金 8:30 - 20:00／土日祝 10:00 - 19:00

                    SPA 月 〜金 7:30 - 20:00／土日祝 10:00 - 19:00

                    DINING (REVIVE KITCHEN) 7:00 - 20:00／土日祝 10:00 - 20:00

定休日：第2、第4火曜日、年末年始

Please check my Instagram too :)

They are recent my oil collection.

From left....

Moroccanoil for hair

ALBION Herbal oil

LE LABO perfume oil (jasmin 17)

WELEDA Rose Musquee Peles de Soin Lissantes.

Let me start with Moroccanoil.

Moroccanoil is relatively new in Japanese market.

I started using this oil, since my hair dresser used it on my hair.

Moriccanoilは比較的新しい商品。

Though john master organic keeps strong popularity,

this artificial oil works better to my hard and thick hair.

john master organicも絶えずに人気ですが、

私の固くて太い髪にはMorrocanoilの方が合っているみたいです。

（Morrocanoilはオーガニックではありません）

This oil is now indispensable to me,

I keep the small bottle so that I can bring it when having a trip.

美容師さんに教えてもらって、

サンプルボトルをお泊まりや旅行用にとってあります。

In Japan, we can only buy Moroccanoil at certificated hair salon.

The QR code at the bottom of the bottle is connected to the HP of the salon.

Moroccanoilは基本的に正規取り扱いサロンでしか購入出来ません。

購入後、ボトルについてあるQRコードから

そのサロンのサイトへ飛べるような仕組みになっています。

ネットでは偽物も多いらしく、どこで購入しても値段はほぼ変わらないので

サロンで直接買うことがオススメです。

For when I run out of Moroccanoil,

I keep this Anzu oil just in case.

This oil is a bit too heavy to my hair, but not bad.

This is long seller oil in Japan.

Moroccanoilが切れた時のためにあんず油も置いてあります。

ALBION harbal oil is the most highly reputed skin oil.

(It was ranked No.1 in oil section in 2013 in @cosme)

ALBION is a Japanese cosmetic brand from KOSE.

昨年＠cosmeのオイル・バーム部門１位のアルビオンのハーバルオイル。

According to skin condition, we can use it in several way.

Now I use it before the lotion, as my skin lacks water recently.

肌状態によって使用法は色々あるそうですが、

乾燥気味なので最近は化粧水前に使っています。

I have another face oil now from WELEDA.

もう一つのフェイス用オイルはWELEDAのワイルドローズインテンシブオイル。

This oil is thicker than harbal oil.

ハーバルオイルよりも濃厚です。

Extracting the oil from a capsule lets me feel I'm doing something special!

1回分に小分けにされたカプセルは特別感があります。

I do feel its effect the next day.

My dried skin recovered well with this oil.

使った翌朝肌がしっとりしていて効果がすぐ感じられます。

The last one is perfume oil from LE LABO.

LE LABOのパフューミングオイル。

I bought my first perfume in my life at LE LABO, and it was JASMIN 17.

Since then I repeated it.

始めて買った香水がLE LABOのJASMIN 17でした。

However, I tried different type of perfume with the same fragrance.

What is nice about the perfume oil is that I do feel its fragrance,

but others notice less than when I use normal perfume.

以来JASMIN 17をリピートしていたのですが、

同じ香りのオイルを昨年始めて購入しました。

Sometimes I need to keep feeling some fragrance which I'm familiar with

when I am tired or nervous.

In such time, I put plenty of this oil around the neck and even on my face

so than I can always feel it all day long.

疲れている時や、気分が晴れない時に

いつも使っている香りを常に感じていたい時があります。

そんな時、このオイルだと

通常の香水よりもマイルドで他人にあまり気づかれないので

首元や顔にも直接つけてリラックスするようにしています。

コスメ好きの友人が、今話題のMY LITTLE BOXをプレゼントしてくれました♥

One of my friends gave me MY LITTLE BOX!

My Little BoxはMY LITTLE Parisが2008年に始めたサプライズボックスです。

申込むと毎月My Little Boxが送られてきます。

コンセプトは、“自分へのギフト”。

My Little Box is run by MY LITTLE Paris,

which concept is a gift to oneself every month.

フランスでは2008年にスタートして以来8万人以上の登録者を抱える程成功しています。

It's making a big success in France with more than 80,000 women 

who are waiting for this surprise box every month.

昨年2013年に日本に進出しました。

This Parisienne box started to launch this box in Japan in 2013.

私がもらった3月のBoxは“Week-end”がテーマでした。

The box of March was “Week-end” box.

ドリンクはこの時飲んでいたのものです（※Boxの中身ではありません。）

オリジナルのMy Little Beautyのハンドクリームとフェイスクリーム

Hand cream and face cream

from their original cosmetics, My Little Beauty

資生堂の最高級ラインのクレ・ド・ポーのル・セラム(6ml)

le sérum (essence) from SHISEIDO's most expensive series, clé de peau beauté

・オリジナルのサングラスとケース

Original sunglasses with its case

・オリジナルマガジンMy Little World

Original magazine, My Little World

・プリンセスタムタムとコラボしたポーチ

Pouch in collaboration with Prinecess tam tam

・毎月必ず入っているKanakoさんのオリジナルポストカード

（オリジナルイラストを手がけているのは日本人アーティストです！）

Original post card from Japanese artist, Kanako

My Little Worldは、リヨン特集でした。

The concept of this issue was “a Week-end to Lyon”

その中に、偶然先日遊びに行った梅田阪急（大阪）

のフランス祭に出展した店の紹介が載っていました。

My Little Parisのブースも見てきました。
(This is a photo of My Little Box's booth in France expo the other day in Osaka,
in which some of presented restaurants in the magazine participated.)

その他に、

・My Little Beauty各商品の紹介カード

・プリンセスタムタムのディスカウントチケット

が入っていました。

I had also an introduction card for each My Little Beauty product, 

and a discount ticket for Princess tam tam in Japan.

既に有名ブランドパートナーがたくさんいるので、

これから日本でもどんなブランドとコラボするか楽しみです♡

I know My Little Paris already have lots of partners in France.

I'm excited about with which Japanese brands they are going to collaborate with. 

♥

Cannot wait for summer...

4月5日にオープンした、アジア発のKate spade new york旗艦店へ行ってきました。

I went to the first Asian flagship shop of Kate spade new york in Ginza.

フィッティングルームまで可愛かったです。。

Even fitting rooms are super pretty.

3階には、他の店舗ではあまり見かけない食器や雑貨も充実していました。

On the 3rd floor, they have original table wear.

ポップなドリンクカウンターも。

If you get thirsty during shopping...

店舗限定品もあるようです。

They have some products which we can find only in this shop.

頂いたカタログは夏ムード満載でした。

It's summer in their newest catalogue. Cannot wait!

オリジナルの可愛い銀座マップ。

I got for free their original map of Ginza.

I always get lost in Ginza, so I'll keep it!

銀座はいつも迷ってしまうから嬉しい♡

Kate spade new york銀座店

Address: 東京都中央区銀座5-5-19 1F-3F

Tel: 03 6274 6470

営業時間: 11:00-22:00

Address: 5-5-19, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3 6274 6470

Open from 11:00 to 22:00 

They are my new skin care goods in stylish bottles!

スキンケアを新しくしました！

I started to use IPSA's products last year when I had a problem on my skin.

(IPSA is a subsidiary of SHISEIDO started since 1986.)

They solved the problem day by day.

去年ニキビがひどかった時に初めて使って効果があったので、

またイプサの商品にしました。

This time, I'm gonna try new products from The Time Reset series for my dried skin.

“The Time Reset Aqua”

試供品が良かったので保湿重視のザタイムリセットシリーズ。

ザタイムリセットアクア（化粧水）

・The Time Reset Aqua Clear Gel 

ザタイムリセットアクアクリアジェル（保湿ジェル）

This is my best gel type skin care, ever.

ジェルの方は、ファンデーションの上からでも

水分補給として使用出来るそう。

今まで使ったことのある他のメーカーのものより

浸透がよくてもちもちします。

This is their greeting card of Spring.

会員になると、定期的に肌チェックの案内が来ます♪