Finally, I went to THREE AOYAMA!

ずっと行きたかったTHREE AOYAMAへ行ってきました！

The access is simple.

Take B2 exit at Omotesanto station (meto), then go straight along the big street.

You will get to a big crossing, but still continue a little to walk straight.

You will soon find a path on the right, so turn right and take this path.

You'll fond THREE AOYAMA on your right!

(It takes around 5 min. from the station.)

アクセスは地下鉄表参道駅B2出口を出て大通り沿いを直進。

骨董通りを過ぎてすぐに右に曲がれる通りがあり、

そこを右折して少し歩いたところにあります。

駅からは５分くらい。

サイトの地図通りの場所にあり、簡単に見つかりました。

About THREE.

THREEについて。

THREE is a Japanese organic cosmetic brand.

Its products are all made exclusively by materials made in Japan.

THREEはオーガニック・国産原料にこだわった

日本発のナチュラルコスメブランドです。

This brand is relatively recent starting in 2008.

Its products are rated quite high and ranked in the top at many cosmetic ranking

in the most popular cosmetic magazines such as VOCE and Bi-teki(美的).

2008年から始まった比較的新しいブランドですが

スキンケアのバランシングシリーズを始め、

最近ではヘアケア商品も美容雑誌や口コミで高く評価されています。

My favorite item is their long hot seller;

Balancing Cleansing Oil and Balancing soap from Balancing series.

個人的にも初めて

バランシングクレンジングオイルとバランシングソープ

を使用した時は衝撃的でした。

At the entrance, there are full of citrus fruits.

エントランスには柑橘系の木が植えてあり、

視覚、嗅覚から爽やかな気分にしてくれます。

YUZU is often used in Japanese restaurant and some patisserie.

They have some products using YUZU.

THREEの商品でもよく使用されている、柚子も植えてありました。

In a cozy shop, you can find plants displayed and some, 

which help to create organic and natural mood.

(The second floor is run as spa.)

こじんまりとした店内には、THREEの商品とともに植物も飾られていて、

THREEらしいオーガニックな雰囲気。

（2階はスパになっています。）

You can find some products such as organic food, clothes and accessaries.

(THREE's shops are mainly found in a big department store,

such as Isetan and Hankyu)

普段百貨店の店舗では見ることのないオーガニックフードや、

食器や衣類、アクセサリーも販売しています。

You can “feel” Japanese air by seeing the items on the shelf,

as if that told us its concept;

THREE sticks to the materials which are made in Japan.

和なテイストの食器や鉢から、

国産原料にこだわるTHREEのブランドコンセプトが伺えます。

In its 2014 S/S collection, they launched their first nail collection.

初めて見たオリジナルネイルは優しい色が揃っていました。

（5月14日〜販売開始。）

小さめですが1本1,800円と他の百貨店ブランドのものに比べてお手頃なので、

職場でも使えるような淡めの色を試しに買ってみようと思います。

Almost all products including the ones for hair-care have testers, 

so you can try what interests you at dressing tables.

百貨店同様コスメ台もあり、気になるコスメは試すことが出来ます。

今人気のヘア商品も、ほとんどにテスターが置いてありました。

The organic cafe REVIVE KITCHEN is just next to the shop.

併設されているREVIVE KITCHENは

ナチュラルでリラックスしたムードが漂っていました。

We have many concept shops of popular cosmetic brands,
parfumeries, boutiques etc. in this area.

青山界隈には他のコスメブランドのコンセプトショップや

香水、雑貨、アパレルのブティックが多数並びます。

Very good place to discover something new and fun!

まだまだ開拓しがいのあるエリアです！

THREE AOYAMA
Access：1F&2F 3-12-13 Kita-Aoyama Minato-ku, Tokyo 107-0061 Japan
Tel：SHOP +81 (0)3-6419-7511

         SPA +81 (0)3-6419-7512

         DINING (REVIVE KITCHEN) +81 (0)3-6419-7513

Opening hours：

SHOP     Monday to Friday  8:30 - 20:00 / Saturday, Sunday, National holidays 10:00 - 19:00

SPA        Monday to Friday  7:30 - 20:00 / Saturday, Sunday, National holidays 10:00 - 19:00

DINING (REVIVE KITCHEN)  7:00 - 20:00 / Saturday, Sunday, National holidays 10:00 - 20:00

アクセス：東京都港区北青山3-12-13 1F・2F

Tel：SHOP 03-6419-7511

         SPA 03-6419-7512

         DINING (REVIVE KITCHEN) 03-6419-7513

営業時間：SHOP 月 〜金 8:30 - 20:00／土日祝 10:00 - 19:00

                    SPA 月 〜金 7:30 - 20:00／土日祝 10:00 - 19:00

                    DINING (REVIVE KITCHEN) 7:00 - 20:00／土日祝 10:00 - 20:00

定休日：第2、第4火曜日、年末年始

Please check my Instagram too :)

恵比寿ガーデンプレイスで隔週でマルシェが開催されると聞いたので行ってきました！

YEBISU Marche

I went to YEBISU Marche for the first time to Yebisu Garden Place.

JR山手線で恵比寿で行く場合は東口改札を。

地下鉄日比谷線で行く場合もJR恵比寿駅の東口方面へ。

東口からはガーデンプレイスまで案内標識があります。

Take Higashi guchi exit (Eastern exit) at Ebisu station

if you come by JR Yamanote line.

If you come by metro Hibiya line,

try to catch to JR station for its Eastern exit. 

Then you will be guided with sign which leads you to Yebisu Garden Place.

こじんまりとしたスペースでしたが、

日本でマルシェへ行くのは新鮮でした。

Though it was on a small scale,

I think it's rare to find market in Japan.

Japanese wagashi with fresh strawberry

店の人達との会話もあって、

普段のスーパーでの買い物とは違う楽しさがあります。

It's cool to have conversation with people

which doesn't happen at supermarket.

You will find seafood stands which you cannot see in your country.

(They sold processed food found only in Japan.)

“MARCHE JAPON”

２週間に１回、週末に早起きするのも悪くないかもしれません。

It's not bad to get up early in the morning on weekend.

わんこも連れて....

♡

with your puppy...

YEBISU Marche

住所: 東京都渋谷区恵比寿4 

          恵比寿ガーデンプレイス内 時計広場

開催: 毎月第1・3日曜日

時間: 11〜17時

Facebook

Address: At Tokei Hiroba in Yebisu Garden Place

               Ebisu4, Shibuya Tokyo.

Held on first and third Sunday every month.

From 11:00 to 17:00

Facebook

高円寺にある昭和なカフェ、七つ森です。

“Nanatsu-Mori” is a retro Japanese cafe in Kōenji.

ジブリに出てきそうな懐かしい雰囲気です。

We would find ourselves in Ghibli world.

店内には年季の入ったソファーを始め、骨董品がたくさん。

Decorations inside are all antiques.

フクロウがたくさんいました。

Many owls found.

ここにも…！

Here too!

珈琲がすごく美味しかったです。

店の方もとても親切でした。

Roasted coffee was pretty good.

The service of staffs was so kind and nice that we can feel really at home.

静かにのんびりしたくなる空間

Best place to relax.

おつりに入っていた5円玉には、リボンが結びつけてありました。

嬉しい。。

A ribbon is always tied to the five yen coin in change. Lovely!

また行きます♡

I'll surely come again.

七つ森

Address: 東京都杉並区高円寺南2-20-20

Tel: 03-3318-1393

営業時間: 10:30-24:00

Nanatsu Mori

Address: 2-20-20 Kōenji Minami, Suginami-ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3 3318 1393

Open from 10:30 to 24:00

DEAN & DELUCA is an upscale grocery store from New York.

DEAN & DELUCAは、New Yorkの高級食料品店。

2003年に上陸して10年以上たちますが

東京以外で進出しているのは

大阪・名古屋・神戸の1、2店舗だけです。

Since its first shop in Japan started in 2003 in Tokyo, 

we still have few shop out of Tokyo.

♥

It may be a good idea to buy souvenir here :)

All the selected Japanese food is high quality,

which you cannot find in a supermarket.

この恵比寿店は、JRの駅直結で立地がかなりいいのでオススメです♡

We have several chain of DEAN &DELUCA in Tokyo.

This Ebisu store is the best situated one. 

(It has direct connection from JR Ebisu station!)

They have space to eat in too!

買ったお惣菜をすぐに食べられるイートインスペースもあります！

Access: 3F in atrés Ebisu 1-5-5 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3 5475 5088

Opening hour: 10:00 to 21:30

住所: 東京都渋谷区恵比寿南1丁目5番5号 アトレ恵比寿3F

Tel: 03 5475 5088

営業時間: 10:00 - 21:30

I had a short trip to Osaka.

大阪へ行ってきました。

大阪梅田で美味しかったイタリアンです。

OSTERIA Gaudente（オステリア・ガウダンテ）

Though it's not luxury restaurant, 

you will find yourself in Italy. 

店内は雑多だけれども本場イタリアの雰囲気。

The chef is Italian.

シェフはイタリア人です。

They used plenty of seasonable Japanese vegetables.

料理には旬の野菜がたっぷり使われていて、美味しくて大満足でした！

The cheerful mood is one of the charm of this restaurant.

どのテーブルも本当に楽しそうで、

和気あいあいとした雰囲気も魅力です☆

 OSTERIA Gaudente（オステリア・ガウダンテ）
Access: B1 in Osaka Ekimae Daiyon (＃4) Building, 1-11-4, Umeda Kita-Ward Osaka city Osaka
Tell: +81 (0)6 6344 8685