My first MY LITTLE BOX

コスメ好きの友人が、今話題のMY LITTLE BOXをプレゼントしてくれました♥

One of my friends gave me MY LITTLE BOX!

My Little BoxはMY LITTLE Parisが2008年に始めたサプライズボックスです。

申込むと毎月My Little Boxが送られてきます。

コンセプトは、“自分へのギフト”。

My Little Box is run by MY LITTLE Paris,

which concept is a gift to oneself every month.

フランスでは2008年にスタートして以来8万人以上の登録者を抱える程成功しています。

It's making a big success in France with more than 80,000 women 

who are waiting for this surprise box every month.

昨年2013年に日本に進出しました。

This Parisienne box started to launch this box in Japan in 2013.

私がもらった3月のBoxは“Week-end”がテーマでした。

The box of March was “Week-end” box.

ドリンクはこの時飲んでいたのものです（※Boxの中身ではありません。）

オリジナルのMy Little Beautyのハンドクリームとフェイスクリーム

Hand cream and face cream

from their original cosmetics, My Little Beauty

資生堂の最高級ラインのクレ・ド・ポーのル・セラム(6ml)

le sérum (essence) from SHISEIDO's most expensive series, clé de peau beauté

・オリジナルのサングラスとケース

Original sunglasses with its case

・オリジナルマガジンMy Little World

Original magazine, My Little World

・プリンセスタムタムとコラボしたポーチ

Pouch in collaboration with Prinecess tam tam

・毎月必ず入っているKanakoさんのオリジナルポストカード

（オリジナルイラストを手がけているのは日本人アーティストです！）

Original post card from Japanese artist, Kanako

My Little Worldは、リヨン特集でした。

The concept of this issue was “a Week-end to Lyon”

その中に、偶然先日遊びに行った梅田阪急（大阪）

のフランス祭に出展した店の紹介が載っていました。

My Little Parisのブースも見てきました。
(This is a photo of My Little Box's booth in France expo the other day in Osaka,
in which some of presented restaurants in the magazine participated.)

その他に、

・My Little Beauty各商品の紹介カード

・プリンセスタムタムのディスカウントチケット

が入っていました。

I had also an introduction card for each My Little Beauty product, 

and a discount ticket for Princess tam tam in Japan.

既に有名ブランドパートナーがたくさんいるので、

これから日本でもどんなブランドとコラボするか楽しみです♡

I know My Little Paris already have lots of partners in France.

I'm excited about with which Japanese brands they are going to collaborate with. 

♥

Cannot wait for summer...